1
00:02:09,800 --> 00:02:11,739
放棄されているように見えます。

2
00:02:12,282 --> 00:02:14,137
あるいはさらに悪いことに。

3
00:02:16,515 --> 00:02:18,267
行きましょう、ショートウェーブ。

4
00:02:20,122 --> 00:02:22,311
中国の旧正月でした。

5
00:02:22,750 --> 00:02:25,022
テトの休日。

6
00:02:25,711 --> 00:02:28,547
共産主義者たちは持っていた
36時間の停戦と呼ばれる。

7
00:02:30,466 --> 00:02:32,822
そうであるべきだった
定期的なパトロール。

8
00:02:33,384 --> 00:02:36,178
しかし、私たちはチャンスを逃していませんでした。

9
00:02:59,451 --> 00:03:02,141
ディナルドをここに連れて行ってください。

10
00:03:03,726 --> 00:03:05,351
ディナルドは私の右腕だった。

11
00:03:05,352 --> 00:03:06,352
行く。

12
00:03:06,353 --> 00:03:08,399
ガンホーの種類
戦闘機

13
00:03:08,400 --> 00:03:10,503
海兵隊が有名です。

14
00:03:12,902 --> 00:03:16,551
私たちはこの村に行ったことがある
前とたくさんの笑顔、

15
00:03:16,634 --> 00:03:20,992
握手とお辞儀をして見せる
私たちが良い奴らだったことを。

16
00:03:22,765 --> 00:03:24,849
人々はフレンドリーでした。

17
00:03:24,850 --> 00:03:27,227
私たちは彼らが好きで、彼らも私たちを好きでした。

18
00:03:27,374 --> 00:03:30,771
ディナルドは十分に分かっていた
ベトナム語が大ヒットします。

19
00:03:31,669 --> 00:03:34,817
だから、見るのは本当に痛いです
彼らの頭は杭の上にある。

20
00:03:35,673 --> 00:03:38,050
この腐った戦争が私たちに迫ってきました。

21
00:03:38,362 --> 00:03:41,782
あまりにも長居してしまうので、
私たちは見すぎました。

22
00:03:42,221 --> 00:03:43,910
イエス・キリスト…

23
00:03:44,139 --> 00:03:45,327
ソノファビッチ。

24
00:03:45,328 --> 00:03:46,828
ディナルド。

25
00:03:58,674 --> 00:04:01,051
井戸にはもっとたくさんありました。

26
00:04:20,882 --> 00:04:22,382
イエス様…

27
00:04:23,280 --> 00:04:25,781
どれだけトレーニングしても

28
00:04:25,782 --> 00:04:28,785
の準備ができるかもしれません
このような経験をします。

29
00:04:29,015 --> 00:04:33,059
ショートウェーブ氏はもっとひどいことを見たと言った
デトロイトの路上で。

30
00:04:33,060 --> 00:04:37,085
しかし、それは一種のたわごとです
気が狂わないようにするために使用します。

31
00:04:38,608 --> 00:04:41,318
マーフィーこそがその人だった
それが一番の打撃だ。

32
00:04:41,651 --> 00:04:44,341
彼は緑豊かな大学だった
インディアナ州出身の子供。

33
00:04:44,696 --> 00:04:48,429
彼が死に最も近づいたのは
彼の祖父の葬儀でした。

34
00:04:52,307 --> 00:04:53,558
ハフナー軍曹。

35
00:04:53,559 --> 00:04:55,059
よー。

36
00:05:06,111 --> 00:05:07,675
これは狂気だ。

37
00:05:09,574 --> 00:05:11,200
これは効果的です。

38
00:05:12,493 --> 00:05:15,620
チャーリーはこれを持っています
ボールの谷。

39
00:05:16,705 --> 00:05:19,875
誰も出て行かないのか
このあたりのライン。

40
00:05:28,008 --> 00:05:30,114
- 曹長。
-よ。

41
00:05:30,115 --> 00:05:31,593
私たちには曹長という男の子が生まれた。

42
00:05:31,594 --> 00:05:33,094
彼は生きています。

43
00:05:35,640 --> 00:05:37,140
お願いします、坊や。

44
00:05:43,043 --> 00:05:44,586
落ち着け。

45
00:05:47,109 --> 00:05:48,609
さあ、ジューシー？

46
00:05:48,987 --> 00:05:49,987
ジューシーになりたいですか？

47
00:05:49,988 --> 00:05:52,634
ジューシー、ジューシー、ジューシー。

48
00:05:52,635 --> 00:05:56,305
周囲に停戦協定はない
それは確かです。

49
00:05:56,848 --> 00:05:58,327
何かが降りてくる。

50
00:05:58,328 --> 00:05:59,828
何か重い。

51
00:06:00,622 --> 00:06:02,977
ああ、それが何なのか調べなければなりません。

52
00:06:02,978 --> 00:06:05,542
出発します
こんな村？

53
00:06:06,460 --> 00:06:07,960
トーチをつけてください。

54
00:06:19,703 --> 00:06:23,372
本社に無線連絡しましたが、
彼らは標識を読まなかった

55
00:06:23,373 --> 00:06:24,978
私たちがそうしたように。

56
00:06:24,979 --> 00:06:26,854
また死んだ悪党の集団だ。

57
00:06:26,855 --> 00:06:28,710
他に何が新しいのでしょうか？

58
00:06:28,940 --> 00:06:33,486
ディナルドはかなり蒸し暑かった
内側にいるので、私は彼を要点に置きました。

59
00:06:34,299 --> 00:06:36,446
私が考えることができる最高の治療法。

60
00:06:36,447 --> 00:06:41,536
ポイントマンとしてはディナルド
同等の者はほとんどいなかった。

61
00:06:41,912 --> 00:06:43,621
彼は鋭い目をしていました

62
00:06:43,913 --> 00:06:45,872
そしてトラブルに対しては優れた鼻を持っています。

63
00:07:19,884 --> 00:07:22,282
持続する。ディナルドです、先生。

64
00:07:23,242 --> 00:07:24,700
何を持っていますか？

65
00:07:24,701 --> 00:07:28,434
洞窟のそばにVCが2つ。私は
それらをポップするつもりです。

66
00:07:30,122 --> 00:07:31,622
連絡が入りました。

67
00:07:54,542 --> 00:07:57,398
マーフィー、そうしてほしい
エリアをチェックしてください。

68
00:07:57,785 --> 00:08:00,525
ディンク数を知る必要がある
私たちはここで扱っています。

69
00:08:00,526 --> 00:08:02,382
本当にこれを一人でやりたいのですか？

70
00:08:02,383 --> 00:08:03,736
うん。

71
00:08:03,737 --> 00:08:04,779
私の番です。

72
00:08:04,780 --> 00:08:07,366
それに、お風呂も必要でした。

73
00:08:12,559 --> 00:08:15,248
オーケー、ナード、ボールを持ったよ。
もし10時に戻れなかったら、

74
00:08:15,249 --> 00:08:16,833
想像力を働かせてください。

75
00:08:16,834 --> 00:08:19,419
もちろん。

76
00:08:34,141 --> 00:08:35,641
そのままにしておいてください。

77
00:09:11,010 --> 00:09:12,803
イエス・キリスト。

78
00:09:39,140 --> 00:09:41,830
まるで幽霊みたいだね。

79
00:09:45,709 --> 00:09:47,210
これらは誰のものでしたか？

80
00:09:50,881 --> 00:09:52,381
負けました...

81
00:09:55,989 --> 00:09:58,262
パトロール全体を失いました。

82
00:09:59,013 --> 00:10:00,513
あなたの単位は何ですか、息子？

83
00:10:01,015 --> 00:10:03,267
何千もありました。

84
00:10:04,601 --> 00:10:05,601
私たちは見ました...

85
00:10:05,602 --> 00:10:09,313
私たちは何千もの彼らを見ました。

86
00:10:09,314 --> 00:10:10,814
あなたの名前は何ですか、息子さん？

87
00:10:15,279 --> 00:10:16,279
違います...

88
00:10:16,280 --> 00:10:17,905
分かりません。

89
00:10:24,474 --> 00:10:26,497
いや…いや…ムチバキバキです。

90
00:10:31,694 --> 00:10:32,778
2 回クリックして戻ってください...

91
00:10:32,779 --> 00:10:33,779
放棄されたキャンプ。

92
00:10:33,780 --> 00:10:35,293
会社の規模を調べてみました。

93
00:10:36,757 --> 00:10:38,723
まあ、会社もあるし、
大隊があります。

94
00:10:38,724 --> 00:10:39,759
来る。

95
00:10:39,760 --> 00:10:42,476
ディナルドに全員を連れてくるように伝えてください
引き出す準備ができています。

96
00:10:42,477 --> 00:10:43,977
右。

97
00:10:44,890 --> 00:10:46,641
C-4は配置されています、曹長。

98
00:10:46,808 --> 00:10:49,289
かなり良いかもしれない
それを爆破するというアイデア。

99
00:10:50,166 --> 00:10:51,666
はい、先生。

100
00:11:04,241 --> 00:11:05,700
先にディンクアップします。

101
00:11:05,701 --> 00:11:08,245
二十、もしかしたら三十かもしれない。

102
00:11:10,955 --> 00:11:12,853
ディナルドさん、この番組をご存知ですか。

103
00:11:13,082 --> 00:11:14,917
自分のやるべきことをやってください。

104
00:11:15,147 --> 00:11:17,440
集まってほしい
負傷者の周囲。

105
00:11:17,441 --> 00:11:18,941
移動しましょう。

106
00:11:20,089 --> 00:11:23,426
ディナルドはまるで
いなかった兄弟。

107
00:11:23,655 --> 00:11:25,198
彼はいつもトラブルに巻き込まれている。

108
00:11:25,199 --> 00:11:27,428
そして私はいつも彼を連れ出していた。

109
00:11:27,429 --> 00:11:30,307
しかし、時代が厳しくなると、

110
00:11:30,308 --> 00:11:32,893
彼は私が知っていた人でした
頼りにできました。

111
00:11:44,279 --> 00:11:47,615
しばらくの間、ありました
私たちの間には若干の緊張感があります。

112
00:11:48,367 --> 00:11:50,408
そしてそれを解決する必要がありました。

113
00:11:50,409 --> 00:11:53,162
しかし、今はその時ではありませんでした。

114
00:11:53,664 --> 00:11:58,500
今、私には最高のライフルマンが必要だった
私の背中をカバーするチームで。

115
00:12:44,127 --> 00:12:46,128
あなたの地域にVCはありますか？

116
00:12:46,880 --> 00:12:47,921
ここにはVCはありません。

117
00:12:47,922 --> 00:12:51,738
- 瓶詰めされた魚のみ。
- ええ、きっと。

118
00:12:54,699 --> 00:12:57,889
その少年はどこから来たのですか？

119
00:12:57,890 --> 00:13:00,079
私たちはその少年を見つけました
アンラップ村にて。

120
00:13:00,621 --> 00:13:02,811
ラップ村？

121
00:13:04,146 --> 00:13:05,438
私はそれが気に入りません。移動しましょう。

122
00:13:05,439 --> 00:13:06,480
ここから出ましょう。

123
00:13:06,481 --> 00:13:09,067
見た目が気に入らない
これはまったく。

124
00:13:13,405 --> 00:13:14,405
ホーンに乗ってください。

125
00:13:14,406 --> 00:13:16,990
スイングディンクはありません
ここでは募集年齢ではありません。

126
00:13:16,991 --> 00:13:19,075
ディナルドにロックしてロードするように指示します。

127
00:13:19,076 --> 00:13:20,327
毛むくじゃらの顔の人に注目してください。

128
00:13:20,328 --> 00:13:21,703
ロックしてロードしてください、ディナルド。

129
00:13:21,704 --> 00:13:22,996
見た目は良くありません。

130
00:13:22,997 --> 00:13:26,834
曹長の言葉: 見守ってください
ひげのある人。

131
00:13:55,319 --> 00:13:58,947
短波よ、バカになりなさい
黒人のジョン・ウェインのお尻。

132
00:13:58,948 --> 00:14:00,448
降りてください。

133
00:14:09,290 --> 00:14:11,292
そのフィフティをボートに乗せてください。

134
00:14:35,232 --> 00:14:37,692
停戦。火を止めてください。

135
00:15:08,680 --> 00:15:09,888
これらのボートを水中に沈めたいです。

136
00:15:09,889 --> 00:15:11,015
私たちのフラグメントは使用しないでください。

137
00:15:11,016 --> 00:15:13,392
ディンクがたっぷりあるよ
ここに手榴弾。

138
00:15:13,393 --> 00:15:15,018
場所を知りたいです
これらの針のディック

139
00:15:15,019 --> 00:15:17,645
ディンクスは新しくなっている
AKクソ47で。

140
00:15:17,646 --> 00:15:20,440
一体何が起こっているのか
ここにいるの、スパイダー？

141
00:15:20,441 --> 00:15:21,482
RandRに参加していますか？

142
00:15:21,483 --> 00:15:23,943
ここに降りて助けてください
ホークはそれらのボートを沈めます。

143
00:15:23,944 --> 00:15:26,862
短波、連絡します
チョッパーはまだですか？

144
00:15:26,863 --> 00:15:28,114
いいえ、先生。曹長。

145
00:15:28,115 --> 00:15:29,115
試し続けてください。

146
00:15:29,116 --> 00:15:31,618
- やあ、ディナルド。
-よ。

147
00:15:31,619 --> 00:15:33,953
正確な個体数を知りたい。

148
00:15:33,954 --> 00:15:35,162
わかった。

149
00:15:35,163 --> 00:15:37,999
男性は二十人。女性は９人。

150
00:15:39,167 --> 00:15:40,459
3 つのいまいましい子供たち。

151
00:15:40,460 --> 00:15:42,503
あなたはこのたわごとを気に入るでしょう。

152
00:15:45,131 --> 00:15:47,675
VCの常連さん。

153
00:15:48,217 --> 00:15:49,718
ただ美しい。

154
00:15:50,991 --> 00:15:52,742
明けましておめでとうございます。

155
00:15:53,284 --> 00:15:55,348
マーフィー、もう準備はできていますか？

156
00:15:55,995 --> 00:15:58,080
そのチョッパーが欲しいです
今、ここにいます。

157
00:15:58,081 --> 00:16:00,165
頑張ってください、曹長。

158
00:16:00,166 --> 00:16:01,812
そうですね。そうではない
かなり良いです。

159
00:16:01,813 --> 00:16:03,063
もっと頑張ってください。

160
00:16:03,064 --> 00:16:05,232
ゴールデンイーグル、こちらはショートウェーブです。

161
00:16:11,843 --> 00:16:13,907
一体何をするつもりなんだ
あなたに名前を付けるの、ね？

162
00:16:14,346 --> 00:16:15,659
どうですか、ピーウィー、ね？

163
00:16:15,660 --> 00:16:17,244
「ピーウィー」って言えますか？

164
00:16:17,735 --> 00:16:18,735
ピーウィー。

165
00:16:18,736 --> 00:16:20,997
- ピーウィー。
- ピーウィー。

166
00:16:20,998 --> 00:16:23,165
ピーウィー、私はあなたをピーウィーと名付けました。

167
00:16:23,166 --> 00:16:24,750
ピーウィー・リース。

168
00:16:24,751 --> 00:16:26,210
最も偉大な野球選手

169
00:16:26,211 --> 00:16:29,130
ブルックリン・ドジャースにとって
これまで生きてきたこと。

170
00:16:31,363 --> 00:16:33,948
あまり気を悪くしないでください
あの少年に執着する。

171
00:16:35,637 --> 00:16:37,137
あのね？

172
00:16:37,596 --> 00:16:39,743
彼は絶対にそうではない
ジミーに似てる。

173
00:16:39,744 --> 00:16:41,011
でも彼も同じことを持っている
彼の目に火花が宿る。

174
00:16:41,012 --> 00:16:43,514
私の言っていることが分かるよね？彼を見てください。

175
00:16:45,751 --> 00:16:47,438
これほど簡単なことはありません。

176
00:16:47,439 --> 00:16:49,316
ナルドですか？

177
00:16:52,987 --> 00:16:54,487
いいえ。

178
00:17:00,119 --> 00:17:03,182
それで、曹長。どこで
一体今から行くの？

179
00:17:03,183 --> 00:17:06,623
ちょっとひどい Firebase です。

180
00:17:06,624 --> 00:17:08,187
グロリアって名前ですよ。

181
00:17:08,188 --> 00:17:09,334
- 何？
- グロリア。

182
00:17:09,335 --> 00:17:11,754
ここからそう遠くないよ。

183
00:17:16,676 --> 00:17:18,176
くそー。

184
00:17:18,886 --> 00:17:20,658
くそ。私たちは殴られたのですか？

185
00:17:24,850 --> 00:17:25,850
ご心配なく。

186
00:17:25,851 --> 00:17:27,351
降りてきます。

187
00:17:28,478 --> 00:17:30,378
左舷側に持って行きます。曹長。

188
00:17:31,148 --> 00:17:32,148
この吸盤の死肉。

189
00:17:32,149 --> 00:17:33,419
我々を降ろしてください。今。

190
00:17:33,420 --> 00:17:34,441
わかりました、署長。

191
00:17:34,442 --> 00:17:36,819
置いてください。今。

192
00:17:46,412 --> 00:17:47,412
大丈夫です。大丈夫です。

193
00:17:47,413 --> 00:17:49,248
- ここから出ていきます。
- クールでいてください。

194
00:17:49,249 --> 00:17:50,749
下がっていきます。

195
00:17:59,362 --> 00:18:00,591
燃料をカットするだけです。

196
00:18:00,592 --> 00:18:02,510
ここから出て行け。

197
00:18:05,804 --> 00:18:07,347
さあ。さあ。

198
00:18:27,575 --> 00:18:29,075
イエス。

199
00:18:33,644 --> 00:18:36,667
さあ、ゴーストを手に入れましょう
エイドステーションまで。

200
00:18:36,771 --> 00:18:40,337
マーフィー、気をつけてね
子供はシラミを取り除きます。

201
00:18:40,880 --> 00:18:43,089
ディナルド、ラジオを一緒に。

202
00:18:43,090 --> 00:18:44,590
移動しましょう。移動しましょう。

203
00:19:00,731 --> 00:19:02,149
あなたのCOはどこですか？

204
00:19:02,150 --> 00:19:04,297
彼はCPのジャックオフ中です。

205
00:19:04,318 --> 00:19:05,881
はい、彼は今ポッドにいます、先生。

206
00:19:05,882 --> 00:19:08,468
のためにオナニーしたに違いない
もう二回目だよ、ベイビー。

207
00:19:23,607 --> 00:19:25,107
こんにちは。

208
00:19:27,674 --> 00:19:29,174
あなたはCOですか？

209
00:19:32,930 --> 00:19:33,930
あなたは誰ですか？

210
00:19:33,931 --> 00:19:34,972
ハフナー曹長。

211
00:19:34,973 --> 00:19:37,517
長距離偵察
パトロールです、先生。

212
00:19:38,997 --> 00:19:40,497
はい。

213
00:19:42,500 --> 00:19:45,337
フランス外人部隊は、

214
00:19:45,338 --> 00:19:49,340
これの難しさ
国、ご存知の通り。

215
00:19:49,341 --> 00:19:50,841
困難。

216
00:19:55,909 --> 00:19:57,868
喜びのない街。

217
00:19:58,432 --> 00:19:59,786
読みましたか？

218
00:19:59,787 --> 00:20:00,850
はい、先生。私は持っている。

219
00:20:00,851 --> 00:20:02,435
あなたの意見は？

220
00:20:04,438 --> 00:20:05,938
それは歴史です、先生。

221
00:20:06,523 --> 00:20:08,023
歴史。

222
00:20:08,400 --> 00:20:09,879
とても良い。

223
00:20:09,880 --> 00:20:11,380
そしてあなたはそれを知っています
要塞化された陣地

224
00:20:11,381 --> 00:20:15,969
モバイル偵察によってリンクされる
戦略を生き残ったのか？

225
00:20:17,262 --> 00:20:19,431
注意してますか、兵士？

226
00:20:20,349 --> 00:20:25,603
お客様。私たちはたった今遭遇しました
激しい敵の活動

227
00:20:25,604 --> 00:20:27,208
アンラップの近く。

228
00:20:27,209 --> 00:20:28,271
生意気なことを言うなよ、兵士よ。

229
00:20:28,272 --> 00:20:31,233
曹長と私はここにいる
歴史について話し合っていた。

230
00:20:31,234 --> 00:20:32,734
歴史。

231
00:20:33,194 --> 00:20:35,654
まあ、私にはそうするように思えます
いったい何なのか知りたいです...

232
00:20:35,655 --> 00:20:39,198
「らしい」ものは何もありません。

233
00:20:39,199 --> 00:20:41,492
覚えていますか、兵士。

234
00:20:41,974 --> 00:20:43,474
はい、先生。

235
00:20:44,433 --> 00:20:46,372
比類のないクラウゼヴィッツでさえ

236
00:20:46,373 --> 00:20:49,625
価値を過小評価していた
空挺砲のこと。

237
00:20:50,356 --> 00:20:56,653
それでは、どうして彼は知ることができたのでしょうか？
歴史的背景を考えると。

238
00:20:57,384 --> 00:20:59,279
先生、悪党たちがやってます
そこへの動き。

239
00:20:59,280 --> 00:21:00,885
もちろんそうですが、
曹長。

240
00:21:00,886 --> 00:21:02,053
テトの休日です。

241
00:21:02,054 --> 00:21:04,410
この国のすべての知識人は、
彼のママさんのところに行く途中

242
00:21:04,411 --> 00:21:06,413
魚の頭とご飯のために。

243
00:21:06,414 --> 00:21:09,727
私たちはたった今、ある人を救出しました
アメリカ人捕虜です、先生。

244
00:21:09,728 --> 00:21:12,522
そして彼は私たちに活力を与えてくれました
重いものについての情報

245
00:21:12,523 --> 00:21:14,023
兵士。

246
00:21:14,567 --> 00:21:16,130
ここに来て。こっちに来い、兵士よ。

247
00:21:16,131 --> 00:21:19,029
- 何？
- 質問させてください。

248
00:21:25,368 --> 00:21:28,078
彼女は持っていますか、それとも持っていませんか
最高のおっぱいセット

249
00:21:28,079 --> 00:21:30,477
で見たことがある
一生？

250
00:21:34,397 --> 00:21:35,418
はい、先生。

251
00:21:35,419 --> 00:21:37,462
はい、先生。

252
00:21:41,341 --> 00:21:43,947
以上です、皆さん。

253
00:21:43,948 --> 00:21:46,534
解雇されました。

254
00:21:47,389 --> 00:21:49,432
ああ、ところで、曹長。

255
00:21:50,516 --> 00:21:53,914
部下に仕事を任せてください
汚れたブリキのリファレンスを修復中。

256
00:21:53,915 --> 00:21:56,397
氷を持っていなかった
クリームは2週間後。

257
00:21:57,503 --> 00:21:59,941
完全な制空権と
彼らはカップルを凍らせることはできない

258
00:21:59,942 --> 00:22:02,173
何ガロンものアイスクリーム。

259
00:22:04,405 --> 00:22:05,948
ここから出ましょう。

260
00:22:12,288 --> 00:22:13,288
それで...ああ。

261
00:22:13,289 --> 00:22:15,665
このままですか、曹長？

262
00:22:17,772 --> 00:22:19,794
何百もの住む場所。

263
00:22:25,133 --> 00:22:26,676
曹長…

264
00:22:28,657 --> 00:22:31,596
これは完璧だと思います
指揮交代の時間。

265
00:22:33,682 --> 00:22:35,809
クリサケスにとって、彼は
すでに脳死状態。

266
00:22:35,810 --> 00:22:38,269
私たちがやらなければ、それは進んでいきます
全員を殺すために

267
00:22:38,270 --> 00:22:40,105
私たち自身も含めて。

268
00:22:40,752 --> 00:22:42,252
曹長…

269
00:22:43,400 --> 00:22:44,400
曹長。

270
00:22:44,401 --> 00:22:46,966
くそー、ナルド、聞こえていますよ。

271
00:22:48,551 --> 00:22:50,782
夜になるまで待ちます。

272
00:23:27,817 --> 00:23:29,401
彼を殺してほしくない。

273
00:23:30,986 --> 00:23:32,486
問題ない。

274
00:23:57,574 --> 00:23:59,116
入ってきます。

275
00:24:11,483 --> 00:24:14,068
停戦。停戦。

276
00:24:16,571 --> 00:24:17,571
あれは一体何だったんだ？

277
00:24:17,572 --> 00:24:19,072
受信ラウンド。

278
00:24:19,824 --> 00:24:22,410
ああ、地獄だ。 CPを獲得しました。

279
00:24:26,288 --> 00:24:27,788
メディック。

280
00:24:30,877 --> 00:24:31,877
メディック。

281
00:24:31,878 --> 00:24:33,545
今すぐここに来てください。

282
00:24:39,426 --> 00:24:41,136
くそー…

283
00:24:54,482 --> 00:24:55,732
ふーん。誰でもない。

284
00:24:55,733 --> 00:24:58,568
マイティマウスは決して手に入らない
私たちはこのたわごとをやめます。

285
00:24:58,569 --> 00:25:00,069
さて...

286
00:25:01,404 --> 00:25:03,781
マイティマウスとアンダードッグ。

287
00:25:05,283 --> 00:25:06,283
分かりません...

288
00:25:06,284 --> 00:25:07,764
それでも...

289
00:25:07,765 --> 00:25:09,265
いいえ、いいえ、いいえ。

290
00:25:13,771 --> 00:25:15,459
ここまで上がってどれくらい時間かかりましたか？

291
00:25:15,460 --> 00:25:17,837
うん。あと十七日。

292
00:25:18,609 --> 00:25:20,235
寂しくなるよ。

293
00:25:22,028 --> 00:25:24,635
そうだ、私も君がいなくなると寂しくなるよ。

294
00:25:49,804 --> 00:25:51,909
ヴァリア、ジョーンズです。

295
00:25:51,910 --> 00:25:53,015
読みましたよ、軍曹。

296
00:25:53,016 --> 00:25:54,975
向かっています。

297
00:26:32,012 --> 00:26:33,867
あなたは誰ですか？

298
00:26:34,409 --> 00:26:36,786
ハフナー曹長。

299
00:26:37,350 --> 00:26:39,247
ウィリアムズ船長はどこですか？

300
00:26:41,082 --> 00:26:44,210
意識不明、病室で倒れている。
昨夜、入荷がありました。

301
00:26:44,211 --> 00:26:46,085
- かわいそうな奴だ。
- くそー。

302
00:26:46,086 --> 00:26:47,337
あなたのステータスは何ですか？

303
00:26:47,338 --> 00:26:50,632
ジョーンズ一等曹長。
パトロールから入ったところです。

304
00:26:50,987 --> 00:26:52,718
座って下さい。

305
00:26:56,263 --> 00:26:58,619
まあ、あなたは私の最初です
では軍曹、ジョーンズ。

306
00:26:58,620 --> 00:26:59,682
そこで何を見ましたか？

307
00:26:59,683 --> 00:27:01,768
300人が移動中です。

308
00:27:01,769 --> 00:27:03,752
もしかしたらもっとあるかもしれない。

309
00:27:03,753 --> 00:27:04,791
常連の皆さん。

310
00:27:04,792 --> 00:27:06,606
はい、追加できます
それまでに2000。

311
00:27:06,607 --> 00:27:08,398
たぶん野球場で。

312
00:27:08,399 --> 00:27:09,441
どこ？

313
00:27:09,442 --> 00:27:11,861
ラップ。昨日。

314
00:27:12,612 --> 00:27:14,071
クソがファンに当たるぞ、トップ。

315
00:27:14,072 --> 00:27:16,886
そして、このクソみたいな場所はそうではない
たわごとの準備ができています。

316
00:27:16,887 --> 00:27:18,741
この Firebase を守ることはできません。

317
00:27:18,742 --> 00:27:21,890
何人くらい出ていますか
あれ、脳死じゃないの？

318
00:27:21,891 --> 00:27:23,996
私にはそんな人はいない
つまずいても喜んで

319
00:27:23,997 --> 00:27:25,852
～に対する彼の根性
ベトナム人の生き方。

320
00:27:25,853 --> 00:27:26,895
これはわかっています...

321
00:27:26,896 --> 00:27:28,540
あなたや私の幻想について

322
00:27:28,541 --> 00:27:30,503
民主主義のブランド、
一等軍曹？

323
00:27:30,504 --> 00:27:33,422
再強化していきます
このクソ穴、

324
00:27:33,423 --> 00:27:34,992
それでは行きます
それを守るために

325
00:27:34,993 --> 00:27:36,843
それはあなたの娘さんの桜でした。

326
00:27:37,386 --> 00:27:40,639
嫌だ、ここで死ぬつもりだ。

327
00:27:43,370 --> 00:27:44,870
右。

328
00:28:26,702 --> 00:28:28,932
疑いの余地はありません
私の軍人精神

329
00:28:28,933 --> 00:28:32,520
私たちは最悪の状況にいるということ
状況、人。

330
00:28:32,625 --> 00:28:35,918
さて、もし皆さんの中に誰かがいたら、
犬顔の麻薬喫煙者

331
00:28:35,919 --> 00:28:39,318
あなたを引っ張る気がしない
このあたりの負荷の分担、

332
00:28:39,319 --> 00:28:42,362
あなたのたわごとを詰めることができます
そして若いお尻を手に入れましょう

333
00:28:42,363 --> 00:28:45,074
今すぐ Firebase から外してください。

334
00:28:45,240 --> 00:28:46,949
今すぐこの西部地区にサンドバッグをかけてください。

335
00:28:46,950 --> 00:28:48,723
お尻を動かしてください。

336
00:28:48,724 --> 00:28:51,120
誰か私にもらってください
クソ車両がここにある

337
00:28:51,121 --> 00:28:53,206
そしてこのヒープを駆動します
ここからはクソだ。

338
00:28:53,207 --> 00:28:56,000
新鮮なものが欲しいです
線を四角くしたもの。

339
00:28:56,001 --> 00:28:58,586
足を骨折して、
目的を掘り下げてみましょう。

340
00:28:58,587 --> 00:29:00,796
今夜、あなたはそれらを見つけます。

341
00:29:00,797 --> 00:29:02,756
希望はある、明日は。

342
00:29:02,757 --> 00:29:04,300
それはとても簡単です...

343
00:29:05,885 --> 00:29:08,262
一体何だ？

344
00:29:09,013 --> 00:29:10,263
戦闘写真家。

345
00:29:10,264 --> 00:29:11,306
トコジラミのように狂っている。

346
00:29:11,307 --> 00:29:15,019
彼らは言う、彼は
最高のカンボジアレッド。

347
00:29:15,603 --> 00:29:16,603
うん？

348
00:29:16,604 --> 00:29:18,397
ああ、それについては見てみましょう。

349
00:29:24,362 --> 00:29:27,239
ねえ...なんてことだ
守備的な戦闘機。

350
00:29:27,781 --> 00:29:30,199
実際のところ、悪いアイデアではありません。

351
00:29:30,200 --> 00:29:33,785
分かったわ
かなりヤバいカンボジアンレッド。

352
00:29:33,786 --> 00:29:35,246
真実じゃないですよね？

353
00:29:35,247 --> 00:29:37,914
いいよ、ここの雑草よ。ビーン
一ヶ月間アヘンを吸う。

354
00:29:37,915 --> 00:29:39,999
これは優位に立つ
すべてをオフにします。

355
00:29:40,000 --> 00:29:42,085
くそー。それは私の好きな種類です。

356
00:29:42,086 --> 00:29:43,711
- いや、クソ。
- くれよ。

357
00:29:43,712 --> 00:29:45,797
何のためにそれを与えなければならないのですか？

358
00:29:45,798 --> 00:29:47,257
私はそれを私にくれと言った。

359
00:29:47,258 --> 00:29:49,716
おい、男。これには費用がかかるはずだ
桃が2ケースだよ。

360
00:29:49,717 --> 00:29:51,436
ナルド。あなたはそうしてきました
海兵隊員によるストリップ検査。

361
00:29:51,437 --> 00:29:52,962
私が提案するから
手を伸ばして見つけてください。

362
00:29:52,963 --> 00:29:54,639
でも本当に、あなたは
私にそれをしてほしくない。

363
00:29:54,640 --> 00:29:55,702
さあ、今すぐやってください。

364
00:29:55,703 --> 00:29:56,703
今。

365
00:29:56,704 --> 00:29:57,774
分かった、分かった。

366
00:29:57,775 --> 00:29:59,560
ねえ、犬を笑わせてよ。
やあ、分かった。

367
00:29:59,561 --> 00:30:00,602
くそー。

368
00:30:00,603 --> 00:30:03,189
私はこのゲームが嫌いです。

369
00:30:06,922 --> 00:30:07,922
曹長。

370
00:30:07,923 --> 00:30:09,465
保管してもいいですか？

371
00:30:11,989 --> 00:30:13,760
はい、見つけましたね。

372
00:30:13,761 --> 00:30:14,908
それはすべてあなたのものです、ナード。

373
00:30:14,909 --> 00:30:16,994
彼にライフルを与えて、
彼を危険にさらす。

374
00:30:16,995 --> 00:30:19,078
はい、行きましょう、リアリー博士。

375
00:30:19,079 --> 00:30:21,164
そんなことはできません。私は民間人です。

376
00:30:21,165 --> 00:30:23,416
ええ、あなたはちょうど来たばかりです
クソドラフトだ、恋人。

377
00:30:23,417 --> 00:30:25,293
私は無実の反対者です。
やあ、わかった、来ますよ。

378
00:30:25,294 --> 00:30:26,376
私たちは今、生計のために働いています。

379
00:30:26,377 --> 00:30:27,920
それで、あなたはここにいますか？

380
00:30:28,463 --> 00:30:30,506
看護師はどうですか？

381
00:30:30,569 --> 00:30:31,569
看護師？

382
00:30:31,570 --> 00:30:33,675
はい、看護師もいます
駅まで。

383
00:30:33,676 --> 00:30:36,261
このフィールド演習を行っています。

384
00:30:36,908 --> 00:30:39,826
めちゃくちゃ綺麗になってるよ
このあたりはめちゃくちゃ深い。

385
00:30:39,827 --> 00:30:42,225
修道女やガールスカウトはいますか？
私が知っておくべきこと

386
00:30:42,226 --> 00:30:43,286
Firebase上で？

387
00:30:43,287 --> 00:30:45,646
それが起こるのは、
あなたは富を受け継ぎます。

388
00:30:47,105 --> 00:30:48,168
あなたはラッキーです。

389
00:30:48,169 --> 00:30:49,691
ええ、幸運でした。

390
00:30:55,780 --> 00:30:58,365
救護所、曹長。

391
00:31:02,599 --> 00:31:04,937
わかった、これが欲しい
パッチを当てた軍隊

392
00:31:04,938 --> 00:31:06,769
ラインに上がったり戻ったり、

393
00:31:06,770 --> 00:31:08,333
できるだけ早く。

394
00:31:08,334 --> 00:31:11,128
もし彼らがライフルを発砲できれば、
彼らは私の感謝の気持ちを伝えることができます。

395
00:31:11,629 --> 00:31:12,754
あなたが指揮をとっていると思いますか？

396
00:31:12,755 --> 00:31:14,839
あなたはそれを正しく理解しています。なに？
あなたの職業や分野は？

397
00:31:14,840 --> 00:31:16,924
フラナガン船長。

398
00:31:16,925 --> 00:31:19,510
199番目の避難病院。

399
00:31:20,513 --> 00:31:23,515
先生、あなたが欲しいと言っているのを聞きましたか
私の負傷した背中は戦列にいますか？

400
00:31:23,516 --> 00:31:25,599
それは肯定です、船長。

401
00:31:25,600 --> 00:31:27,684
我々は連隊と対峙している
そこのVCの。

402
00:31:27,685 --> 00:31:29,373
分解する
平たく言えば、

403
00:31:29,374 --> 00:31:30,916
それは5対1です
彼らに有利に。

404
00:31:30,917 --> 00:31:32,689
私はそれほどひどいものではありません
あなたたちに夢中です

405
00:31:32,690 --> 00:31:34,858
私のFirebase上にいます
そもそも。

406
00:31:34,859 --> 00:31:36,902
でも、その方法を学ぶことはできると思う
それと一緒に生きていけるでしょうか？

407
00:31:36,903 --> 00:31:37,945
わかりました。

408
00:31:37,946 --> 00:31:40,321
リストを入手してほしい
物資を一緒に

409
00:31:40,322 --> 00:31:43,157
あなたが持つことになるのは
に転向したこと。

410
00:31:43,158 --> 00:31:45,243
こちらの１等軍曹
これに気をつけてください。

411
00:31:45,244 --> 00:31:47,328
おはようございます、ミス・フラナガン。

412
00:31:47,329 --> 00:31:48,371
船長…

413
00:31:48,372 --> 00:31:50,456
階級は大尉。

414
00:31:50,457 --> 00:31:52,541
本当に感動しました。

415
00:31:52,542 --> 00:31:54,606
たぶんあなたはそれを見るように作られています。

416
00:31:54,627 --> 00:31:57,212
さあ、一等軍曹。

417
00:32:52,912 --> 00:32:56,518
本部はまだ買わなかった
私の状況分析。

418
00:32:56,519 --> 00:33:01,189
ああ、彼らには専門家が滞在していた
サイゴンのエアコン完備のオフィス

419
00:33:01,190 --> 00:33:03,275
それを理解した人は
私たちはたくさんです

420
00:33:03,276 --> 00:33:05,359
誰よりも優れている
最前線で。

421
00:33:05,360 --> 00:33:08,488
私たちは弾薬を要求していました
そして増援。

422
00:33:08,489 --> 00:33:13,785
私たちが得たのはメールの実行です。
ビール数ケースとVDフィルム。

423
00:33:14,724 --> 00:33:19,019
彼らは私たちがそうであることを信じないだろう
ベトコン連隊と対戦。

424
00:33:19,458 --> 00:33:22,168
彼らは気にも留めなかった
代替の CO を送信します。

425
00:33:22,169 --> 00:33:23,732
あなたに会えてうれしいです、先生。

426
00:33:23,733 --> 00:33:26,422
という時もありました
私たちは皆、

427
00:33:26,423 --> 00:33:29,217
本社はあった
同じ戦争を戦っている。

428
00:33:29,759 --> 00:33:30,801
入ってきます。

429
00:33:30,802 --> 00:33:32,344
カバー。

430
00:33:36,932 --> 00:33:39,559
ここから出て行け。

431
00:33:40,102 --> 00:33:41,644
くそー。

432
00:33:49,778 --> 00:33:51,633
くそー、芸術家のクソ野郎共。

433
00:33:52,176 --> 00:33:53,218
私は役員です。

434
00:33:53,219 --> 00:33:54,261
役人？

435
00:33:54,262 --> 00:33:55,406
あなたが警察官だと知っていたら、

436
00:33:55,407 --> 00:33:58,306
私はあなたのお尻をそのままにしておきました
そこにいる、クソ野郎。

437
00:34:37,802 --> 00:34:39,615
ナルド、連絡がありました。

438
00:34:39,616 --> 00:34:41,513
ビジュアル。数字が2つ。

439
00:34:41,514 --> 00:34:43,599
二百ヤード。

440
00:34:43,600 --> 00:34:45,100
こんにちは。

441
00:34:49,229 --> 00:34:50,534
うん。こんにちは。こんにちは。

442
00:34:50,535 --> 00:34:51,555
私たちは友達です。

443
00:34:51,556 --> 00:34:53,441
いいえ、いいえ。そこにいてください、そこにいてください。

444
00:34:53,442 --> 00:34:54,984
アメリカ人、マイロイ。

445
00:34:57,341 --> 00:34:58,382
何を手に入れたの、マーフ？

446
00:34:58,383 --> 00:35:00,468
ああ、女の子が数人いるだけよ。

447
00:35:00,469 --> 00:35:02,324
出たいですか？どう思いますか？

448
00:35:02,554 --> 00:35:03,596
私の友人です。

449
00:35:03,597 --> 00:35:04,638
でたらめ。

450
00:35:04,639 --> 00:35:06,182
サッパーの匂いがする。

451
00:35:07,768 --> 00:35:09,310
それらを切り倒しなさい。

452
00:35:11,897 --> 00:35:12,938
くそー、マーフィー。

453
00:35:12,939 --> 00:35:13,981
武器を取れと言った...

454
00:35:13,982 --> 00:35:15,024
くたばれ、くそったれ...

455
00:35:15,025 --> 00:35:16,066
いいえ。

456
00:35:16,067 --> 00:35:17,610
神のために、いいえ。

457
00:35:27,578 --> 00:35:28,620
私の話を聞いて下さい。

458
00:35:28,621 --> 00:35:30,705
ここはベトナムです、わかりますか？

459
00:35:30,706 --> 00:35:32,791
かわいい女の子がボールを手に入れました。

460
00:35:32,792 --> 00:35:36,085
彼らのママの代わりに
手に本を置き、

461
00:35:36,086 --> 00:35:38,170
そして彼らを学校に送り、

462
00:35:38,171 --> 00:35:41,298
彼らは彼らをダイナマイトで包み込む
そしてGIを殺すために彼らを送り出します。

463
00:35:41,299 --> 00:35:42,341
分かりましたか？

464
00:35:42,342 --> 00:35:43,801
それが敵だよ、マーフィー。

465
00:35:43,802 --> 00:35:45,344
それが敵だ。

466
00:35:45,470 --> 00:35:47,013
まとめてください。

467
00:35:51,726 --> 00:35:54,853
チャーリーが思い出させてくれました
彼には失うものは何もなかった

468
00:35:54,854 --> 00:35:57,440
そして得るものすべて。

469
00:35:57,982 --> 00:36:01,109
あなたは彼のことを賞賛しなければなりませんでした
目的の強さ。

470
00:36:01,110 --> 00:36:04,738
彼は外国人を撃退していた
何百年もの間。

471
00:36:05,280 --> 00:36:09,450
中国人も日本人も、
フランス人、そして今、私たち。

472
00:36:09,451 --> 00:36:14,914
私たちは知っていました。私たちは彼がそうであることを知っていました
決して諦めません。

473
00:36:56,224 --> 00:36:57,951
その夜、チャーリーは

474
00:36:57,952 --> 00:37:00,582
最大の宣伝
戦争のスタント。

475
00:37:02,168 --> 00:37:05,211
人々が最後にやったことは
家は見ることを期待していました

476
00:37:05,212 --> 00:37:08,256
その日、彼らのテレビで
破壊された大使館でした。

477
00:37:08,257 --> 00:37:12,678
テトに関するニュースは
攻勢が始まった。

478
00:37:14,908 --> 00:37:16,993
言われていたのは、
戦争はほぼ勝利した。

479
00:37:16,994 --> 00:37:20,059
彼らはそうではないだろう
それで再び信頼します。

480
00:37:21,144 --> 00:37:24,562
すべての本部が私に言いました
Firebaseを保持することになっていましたが、

481
00:37:24,563 --> 00:37:27,148
それが何であれ。

482
00:37:28,317 --> 00:37:30,276
ちょっとした宗教コミュニケーション

483
00:37:30,277 --> 00:37:33,653
悪い考えではないかもしれない
この試合終盤。

484
00:37:33,654 --> 00:37:36,907
私自身は、そうではありません
あらゆるチャンスを掴んでください。

485
00:37:36,908 --> 00:37:39,493
私はムハンマドと話します。

486
00:37:40,036 --> 00:37:42,642
仏陀とイエス・H・キリストへ

487
00:37:42,643 --> 00:37:46,333
そして他の宗教でも
私が思いつくことのできるホンチョ。

488
00:37:46,876 --> 00:37:50,837
として留まる意味はありません
戦闘状況下では無神論者。

489
00:37:50,838 --> 00:37:53,965
今、ここには牧師がいないのですが、

490
00:37:53,966 --> 00:37:57,595
しかし私にはそれが見えません
大きな挫折として。

491
00:37:58,136 --> 00:38:02,264
安心していいよ、あなたは
そのバッグには入りません

492
00:38:02,265 --> 00:38:06,415
いくつか言い終わるまで
あなたにふさわしい言葉をかけてください。

493
00:38:35,609 --> 00:38:39,425
450ヤードくらいあったと思います。
メインチューブをセットします。

494
00:38:49,184 --> 00:38:50,727
叩きつけろ。

495
00:38:54,919 --> 00:38:57,400
リコイル25 4。

496
00:39:18,671 --> 00:39:20,318
奴らの銃なんてクソくらえだ。

497
00:39:53,412 --> 00:39:55,455
よし、火を止めろ。

498
00:39:55,456 --> 00:39:59,084
今すぐ待ってください。私の命令を待ってください。

499
00:40:02,295 --> 00:40:03,838
鉗子。

500
00:40:07,425 --> 00:40:08,968
キャプテン。

501
00:40:09,510 --> 00:40:10,551
お手伝いできます。

502
00:40:10,552 --> 00:40:11,741
何かやらせてください。

503
00:40:11,742 --> 00:40:14,432
畑の整地をしました。はぁ。

504
00:40:18,123 --> 00:40:20,394
これはヒーローになれる大きなチャンスだ。

505
00:40:20,395 --> 00:40:22,772
メンテナンスしてほしい
ディナルドとは常に連絡を取っている。

506
00:40:22,773 --> 00:40:23,806
分かりましたか？

507
00:40:23,807 --> 00:40:26,192
はい、曹長。

508
00:40:31,949 --> 00:40:34,951
火を止めろ、くそー。

509
00:40:45,357 --> 00:40:46,857
火。

510
00:41:51,732 --> 00:41:52,732
はい、どんな感じですか？

511
00:41:52,733 --> 00:41:53,774
それはどんな感じですか？

512
00:41:53,775 --> 00:41:55,275
何人ですか？

513
00:42:00,949 --> 00:42:02,492
メディック。

514
00:42:02,742 --> 00:42:04,285
メディック。

515
00:42:04,827 --> 00:42:06,328
チャーリーは私たちを試していたのです。

516
00:42:06,329 --> 00:42:09,456
彼は最初の攻撃で負けた
北側にある

517
00:42:09,457 --> 00:42:11,541
より良い準備ができたとき。

518
00:42:11,542 --> 00:42:13,627
それから彼が待っている間、
ディナルドのポジション

519
00:42:13,628 --> 00:42:16,629
東の境界線上にある
彼にとってはもっと大変だった。

520
00:42:16,630 --> 00:42:19,757
しかし、それほど強力に防御されているわけではありません。

521
00:42:19,758 --> 00:42:21,842
いい考えだね、チャーリー。

522
00:42:21,843 --> 00:42:24,804
お前らの父親たちはくそったれだ
パンツを下ろしたまま。

523
00:42:25,972 --> 00:42:28,766
後ろに引いてください。

524
00:42:51,830 --> 00:42:52,871
ハフナー行きの角笛に乗ります。

525
00:42:52,872 --> 00:42:54,957
私たちが蹂躙されつつあると彼に伝えてください。

526
00:42:54,958 --> 00:42:57,459
短波。マーフィーです。

527
00:42:57,460 --> 00:42:59,545
ハフナーにバックアップが必要だと伝えてください。今。

528
00:42:59,546 --> 00:43:00,587
今すぐ。

529
00:43:00,588 --> 00:43:02,673
それは肯定的です。

530
00:43:02,674 --> 00:43:04,216
さあ行こう。

531
00:43:04,759 --> 00:43:06,008
ジョーンズ、ハフナーです。

532
00:43:06,009 --> 00:43:08,094
ディナルドが蹂躙される。

533
00:43:08,095 --> 00:43:10,179
ワイヤーを介してグックがいます。

534
00:43:10,180 --> 00:43:12,683
軍隊と同じだけ集めてください
余裕がある限り一緒に、

535
00:43:12,684 --> 00:43:14,852
今すぐ彼に渡してください。

536
00:43:14,977 --> 00:43:16,728
向かっています。

537
00:43:16,853 --> 00:43:18,353
出て行け。

538
00:43:18,731 --> 00:43:20,273
さあ行こう。

539
00:43:32,764 --> 00:43:34,849
さあ行こう。返済時期。

540
00:43:34,850 --> 00:43:36,393
今。

541
00:43:42,983 --> 00:43:44,838
やあ、このクズ野郎。

542
00:44:08,778 --> 00:44:10,862
それは正しい。戻ってください。

543
00:44:10,863 --> 00:44:13,448
ずっとハノイに戻ってきました。

544
00:44:58,804 --> 00:45:00,555
マーフィー、スパイダー、ホーク。

545
00:45:00,575 --> 00:45:02,035
皆さんは死の詳細について知っています。

546
00:45:02,036 --> 00:45:04,224
そこに出て、
負傷者を殺す。

547
00:45:04,225 --> 00:45:06,309
何も欲しくない
一晩で驚くべきこと。

548
00:45:06,310 --> 00:45:09,230
マーフィー、もし見つけられたら
あなたの可愛い小さな心の中で

549
00:45:09,231 --> 00:45:11,627
捕虜を連れ戻すために。
よろしくお願いします。

550
00:45:11,628 --> 00:45:13,484
問題ない。

551
00:45:14,026 --> 00:45:15,569
マーフィー。

552
00:45:16,112 --> 00:45:18,196
一体何が起こっているのでしょうか？

553
00:45:18,197 --> 00:45:19,740
すべて？

554
00:46:51,722 --> 00:46:54,016
イエス・キリスト。彼らは
負傷者を殺すこと。

555
00:46:54,017 --> 00:46:56,830
感じているなんて言わないで
申し訳ありません、軍曹？

556
00:46:56,831 --> 00:46:58,812
彼らも私たちと同じ兵士です。

557
00:46:58,813 --> 00:46:59,887
負傷した。

558
00:46:59,888 --> 00:47:02,274
狙撃兵。そこには。

559
00:47:06,987 --> 00:47:08,112
はい。

560
00:47:08,113 --> 00:47:10,698
楽しい時間を過ごしていますか？

561
00:47:11,804 --> 00:47:14,389
君は本当に頭がおかしいよ、
それを知っていますか？

562
00:47:15,683 --> 00:47:17,413
あなたは本当にこのたわごとを掘っています。

563
00:47:17,414 --> 00:47:19,999
家に帰って何してたんだ、強姦魔だったのか？

564
00:47:20,979 --> 00:47:22,479
いいえ。

565
00:47:22,626 --> 00:47:25,128
私はただの別人です
あなたと同じように、愚か者。

566
00:47:28,591 --> 00:47:31,385
わかりました、ちょっと待ってください。
大丈夫ですよ。

567
00:47:31,427 --> 00:47:34,012
これが君の帰りの切符だよ、おい。

568
00:47:35,848 --> 00:47:37,390
大丈夫ですよ。

569
00:47:40,018 --> 00:47:41,561
ちょっと待ってください。

570
00:47:42,563 --> 00:47:45,815
さて、指揮官さん。
メデバックはどこですか？

571
00:47:46,191 --> 00:47:48,442
私には8人いますが、
1時間以内に死ぬだろう。

572
00:47:48,443 --> 00:47:49,735
モルヒネが不足しています。

573
00:47:49,736 --> 00:47:51,987
注文した消耗品はどこにありますか?

574
00:47:51,988 --> 00:47:53,155
聞いてください、フラナガン。

575
00:47:53,156 --> 00:47:54,189
よく聞いてますね。

576
00:47:54,190 --> 00:47:56,073
コミュニケーションバンカーは歴史です。

577
00:47:56,074 --> 00:47:57,534
私たちは自分たちだけで生きています。

578
00:47:57,535 --> 00:47:59,619
再供給はありません。

579
00:47:59,620 --> 00:48:02,831
だからあなたは気を引き締めて作ります
あなたが持っているものを使ってください。

580
00:48:03,687 --> 00:48:04,729
あなたは船長です。

581
00:48:04,730 --> 00:48:07,628
立派な船長になってください。

582
00:48:23,184 --> 00:48:25,352
まさに私が探していた男です。

583
00:49:31,395 --> 00:49:32,790
うーん。くそったれ、マーフィー。

584
00:49:32,791 --> 00:49:34,584
持ってくるように言いました
ライブのものを返してください。

585
00:49:34,585 --> 00:49:35,876
おい、彼はまだ生きているよ。

586
00:49:35,877 --> 00:49:37,879
彼は元気です、まだ生きています。

587
00:49:37,963 --> 00:49:39,171
それに関して言えば、私もそうです。

588
00:49:39,172 --> 00:49:40,756
彼をエイドステーションに連れて行ってください。

589
00:49:40,757 --> 00:49:43,217
この小さなディンクが話したい
20分後に私に。

590
00:49:43,218 --> 00:49:44,761
問題ない。

591
00:50:43,024 --> 00:50:45,109
一体何をしているのですか？

592
00:50:45,651 --> 00:50:47,194
彼を放っておいてください。

593
00:50:48,780 --> 00:50:50,322
彼を放っておいてください。

594
00:50:50,865 --> 00:50:53,992
見てください、これは呼ばれています
情報を抽出すること。

595
00:50:53,993 --> 00:50:55,201
それはわかりますか？

596
00:50:55,202 --> 00:50:58,163
それで私たちは拷問します
今は囚人ですよね？

597
00:50:58,164 --> 00:51:01,250
まったくそのとおりです。これ
ネブラスカじゃないよ、お嬢さん。

598
00:51:02,292 --> 00:51:04,377
でもあなたはしません
それは私の病院にあります。

599
00:51:04,378 --> 00:51:05,878
いいえ？

600
00:51:08,026 --> 00:51:09,589
くそー、話してよ。

601
00:51:09,590 --> 00:51:10,632
私に話して。

602
00:51:10,633 --> 00:51:13,218
あなたは何の動物ですか？

603
00:51:15,846 --> 00:51:16,888
動物？

604
00:51:16,889 --> 00:51:18,432
うん。

605
00:51:21,873 --> 00:51:23,729
お嬢さん、何か考えはありますか

606
00:51:24,145 --> 00:51:25,438
チャーリーがここに入ったら。

607
00:51:25,439 --> 00:51:27,524
彼らは何をするのでしょうか？

608
00:51:27,525 --> 00:51:29,025
彼はあなたをレイプするでしょう。

609
00:51:30,027 --> 00:51:31,068
看護師さんたち。

610
00:51:31,069 --> 00:51:32,987
あなたが死ぬまで。

611
00:51:34,406 --> 00:51:36,991
でも、知っていますか？

612
00:51:37,888 --> 00:51:40,244
彼らはまず私を殺さなければならないだろう。

613
00:51:43,288 --> 00:51:44,788
動物？

614
00:51:48,670 --> 00:51:51,255
私はそうではありません...動物です。

615
00:51:59,805 --> 00:52:01,305
曹長。

616
00:52:01,473 --> 00:52:03,765
今、私は構わない
あなたの無線オペレーター。

617
00:52:03,766 --> 00:52:05,684
私は偵察兵の訓練を受けました。

618
00:52:06,915 --> 00:52:08,458
パトロールはありません。

619
00:52:09,731 --> 00:52:11,815
くそー、あなたは短期労働者です。

620
00:52:11,816 --> 00:52:13,901
それは必要ないだけです。

621
00:52:18,114 --> 00:52:19,614
こんにちは、みんな。

622
00:52:22,638 --> 00:52:25,098
少し立っていただけますか
もっと興奮しますか？

623
00:52:25,099 --> 00:52:26,141
どうしたの、ナルド？

624
00:52:26,142 --> 00:52:27,183
彼らは掘っています。

625
00:52:27,184 --> 00:52:28,226
どこ？

626
00:52:28,227 --> 00:52:30,291
森林限界の端にあります。

627
00:52:30,834 --> 00:52:33,419
そして彼らはまさにこちらに向かっている。

628
00:52:33,441 --> 00:52:35,253
私の小さなコングは私にこう言います

629
00:52:35,254 --> 00:52:38,757
2つの大きな銃が到着します
朝一番。

630
00:52:40,384 --> 00:52:42,469
あなたの小さなコングは今どこにいますか？

631
00:52:42,470 --> 00:52:45,222
彼はおそらく握手しているだろう
今は仏様と一緒に。

632
00:52:48,225 --> 00:52:50,644
できると思うでしょう
彼らのキャンプに入る？

633
00:52:51,562 --> 00:52:53,105
曹長。

634
00:52:54,127 --> 00:52:55,564
バンコクにいるんですね。

635
00:52:55,565 --> 00:52:56,607
金曜日の夜です。

636
00:52:56,608 --> 00:52:58,902
そして、あなたは握りのドルを手に入れました。

637
00:52:58,903 --> 00:53:01,488
セックスできると思う？

638
00:53:03,782 --> 00:53:06,325
はい、そう思います。ええ、
あなたにもできると思います。

639
00:53:07,389 --> 00:53:09,579
短波よ、バンコクへ行こう。

640
00:53:11,997 --> 00:53:13,540
わかった。続けてください。

641
00:53:14,083 --> 00:53:15,625
大丈夫。

642
00:53:17,003 --> 00:53:18,754
頭を下げてください。

643
00:53:19,442 --> 00:53:22,465
私たちは敵対していることを学びました
ドンナイ連隊。

644
00:53:22,466 --> 00:53:24,550
指揮の下で
曹ヴァン大佐の。

645
00:53:24,551 --> 00:53:28,470
彼はまさにその一人ではなかった
私の好きな人たちのこと。

646
00:53:28,471 --> 00:53:30,555
彼は第9モーターをオーバーランするだろう
去年の輸送。

647
00:53:30,556 --> 00:53:33,558
そしてそれは本当に腹立たしかったです。

648
00:53:33,559 --> 00:53:36,186
それで、させてあげようと思いました
彼は私たちがそうでなかったことを知っています

649
00:53:36,187 --> 00:53:38,939
横になるつもりです
そしてそんなに簡単に死ぬのです。

650
00:53:38,940 --> 00:53:42,860
散布の時期が来ました
チャーリーズライスのたわごと。

651
00:55:59,009 --> 00:56:01,615
くそー、ジョーンズ。
何かアイデアはありますか

652
00:56:01,616 --> 00:56:04,410
どれくらい近づいたばかりですか
吹き飛ばされるには？

653
00:56:05,411 --> 00:56:08,746
一体どこで考えてるの？
とにかく、硫黄島ですか？

654
00:56:08,747 --> 00:56:11,645
いいえ、これは正確には違います
スリバチも。

655
00:56:12,479 --> 00:56:15,628
あなたとは知りませんでした
ジョーンズ、旗は揺れた。

656
00:56:16,170 --> 00:56:17,212
私は気にします。

657
00:56:17,213 --> 00:56:20,174
あまり気にしません。

658
00:56:20,718 --> 00:56:23,824
私が大切にしているものは、たくさん大切にしています。

659
00:56:24,366 --> 00:56:25,408
私の言っている意味が分かりますか？

660
00:56:25,409 --> 00:56:28,640
私は献身的な兵士でした
二十三年間。

661
00:56:28,641 --> 00:56:30,976
それは何かを物語っていますか？

662
00:56:31,519 --> 00:56:35,397
そう、海兵隊に入ったんです
私が17歳のとき。

663
00:56:35,398 --> 00:56:36,440
だから、とんでもない。

664
00:56:36,441 --> 00:56:40,611
私は変更しません
くそーなことも。

665
00:56:52,247 --> 00:56:53,247
くそー。

666
00:56:53,248 --> 00:56:54,289
くそー。

667
00:56:54,290 --> 00:56:55,832
ディナルド。

668
00:56:56,710 --> 00:56:57,752
ディナルド、私は地雷の上にいる。

669
00:56:57,753 --> 00:57:00,338
もっと近づいて、コーツ。

670
00:57:00,609 --> 00:57:03,277
ナイフをくれ、おい。
わかりました。わかりました。

671
00:57:03,507 --> 00:57:06,927
くそー。あるよ
そこのパトロール。

672
00:57:10,097 --> 00:57:13,767
また戻ってきてほしいです
ワンピース。あなたは私のことがわかりますね？

673
00:57:14,100 --> 00:57:15,559
ああ、もう出発するよ
彼はここにいるの？

674
00:57:15,560 --> 00:57:16,789
はい、行きます。

675
00:57:16,790 --> 00:57:18,290
今。

676
00:58:45,562 --> 00:58:47,500
ディナルド。入ってきます。

677
00:58:47,501 --> 00:58:48,501
パスワード。

678
00:58:48,502 --> 00:58:50,462
パスワードなんてクソだ。

679
00:59:38,674 --> 00:59:40,237
よー。入ってきます。

680
00:59:40,238 --> 00:59:42,323
パスワードは何ですか?

681
00:59:42,324 --> 00:59:44,408
♪サイゴンの月明かり♪

682
00:59:44,409 --> 00:59:46,494
♪とても魅力的ですね♪

683
00:59:46,495 --> 00:59:48,579
- どうでしたか？
- 素敵な。

684
00:59:48,580 --> 00:59:50,664
君は少し平坦だよ、マーフィー。

685
00:59:50,665 --> 00:59:53,251
それは言葉遣いです。

686
00:59:55,878 --> 00:59:57,962
そこに私の名前が入ったと思います。

687
00:59:57,963 --> 00:59:59,506
おやすみ。

688
01:00:27,783 --> 01:00:28,866
どうやってこれをやったのですか？

689
01:00:28,867 --> 01:00:29,909
ナイフで。

690
01:00:29,910 --> 01:00:31,994
それはちょっとばかげています。

691
01:00:31,995 --> 01:00:33,037
馬鹿な？

692
01:00:33,038 --> 01:00:35,624
ちょっとばかげていると思います。

693
01:00:37,209 --> 01:00:39,292
あなたの名前は何ですか？

694
01:00:39,293 --> 01:00:40,544
キャシー。

695
01:00:40,545 --> 01:00:42,346
なんだかうちの娘のことを思い出します。

696
01:00:42,347 --> 01:00:43,388
彼女の名前はポリーです。

697
01:00:43,389 --> 01:00:45,633
私たちは5月に結婚します。

698
01:00:46,050 --> 01:00:47,592
私たちはそうあるべきです
昨年11月に結婚。

699
01:00:47,593 --> 01:00:48,885
しかし休暇は取り消された。

700
01:00:48,886 --> 01:00:49,928
でも大丈夫です。

701
01:00:49,929 --> 01:00:51,680
とにかくメイのほうが好きです。

702
01:00:55,454 --> 01:00:56,997
ピースはありますか？

703
01:00:57,270 --> 01:00:58,270
何？

704
01:00:58,271 --> 01:00:59,312
ライフル。

705
01:00:59,313 --> 01:01:00,855
ライフルを持っていますか？

706
01:01:02,442 --> 01:01:03,482
必要になるかもしれません。

707
01:01:03,483 --> 01:01:06,069
明日、行く予定だった
確実に攻撃される。

708
01:01:06,611 --> 01:01:08,154
私のものを持って行きませんか？

709
01:01:08,696 --> 01:01:10,239
必要ないんじゃないの？

710
01:01:10,260 --> 01:01:11,823
別のものを見つけます。

711
01:01:11,824 --> 01:01:14,409
安全性がオンです。オフ。

712
01:01:14,952 --> 01:01:17,016
フルクリップが付いています。

713
01:01:21,730 --> 01:01:23,272
ありがとう。

714
01:01:24,045 --> 01:01:25,587
幸運を祈りますか？

715
01:01:27,673 --> 01:01:29,216
幸運を。

716
01:01:44,938 --> 01:01:46,648
スープができました。足を骨折しましょう。

717
01:01:46,649 --> 01:01:50,528
全国各地で、チャーリー
私たちに大きな迷惑をかけていました。

718
01:01:51,070 --> 01:01:53,655
彼の手の届かないものは何もありませんでした。

719
01:01:54,198 --> 01:02:00,047
誰かがいるといいのですが、
どこかで私たちを忘れていない人がいた。

720
01:02:02,247 --> 01:02:03,289
クソ死んだ。

721
01:02:03,290 --> 01:02:05,375
今日はあなたへの愛がないのですか、お母さん？

722
01:02:05,376 --> 01:02:06,417
どこへ行くの、船長？

723
01:02:06,418 --> 01:02:08,503
クソ前哨基地と呼ばれる
グロリア。地図に載ってますよ。

724
01:02:08,504 --> 01:02:09,545
待ってはいけません。

725
01:02:09,546 --> 01:02:10,588
行きますよ。はっきりさせてください。

726
01:02:10,589 --> 01:02:12,132
私たちの護衛が行きます。

727
01:02:12,675 --> 01:02:14,759
良い時間を選んで、
任せてください、ルシール。

728
01:02:14,760 --> 01:02:17,343
よし、サドルを上げろ。

729
01:02:17,470 --> 01:02:19,013
攻撃。

730
01:02:45,621 --> 01:02:47,164
これを食べてください。

731
01:02:47,373 --> 01:02:48,916
よし。

732
01:03:03,388 --> 01:03:04,951
彼らは突破しつつある。

733
01:03:04,952 --> 01:03:07,016
マーフィー、あなたはこの主張を支持します。

734
01:03:44,051 --> 01:03:47,011
戻ってください。クソを取り戻せ。

735
01:03:53,435 --> 01:03:54,978
さあ行こう。

736
01:04:17,123 --> 01:04:18,165
記入してください。

737
01:04:18,166 --> 01:04:20,751
急いで移動させてください
出て、今すぐ。

738
01:04:49,488 --> 01:04:51,031
さあ、マーフィー。

739
01:04:55,868 --> 01:04:57,411
ラインを保持してください。

740
01:05:00,707 --> 01:05:01,748
そうですか？

741
01:05:01,749 --> 01:05:02,791
確かにそうです。

742
01:05:02,792 --> 01:05:04,876
うちの奴らはどっちだ？

743
01:05:04,877 --> 01:05:06,962
真ん中の人たち。私は思う。

744
01:05:06,963 --> 01:05:08,630
さて、絞ってください
頬を合わせて。

745
01:05:08,631 --> 01:05:10,799
この野郎、暖かくなってきたな。

746
01:05:11,341 --> 01:05:12,383
皆さん、私は低姿勢で行きます。

747
01:05:12,384 --> 01:05:15,262
見えるところだけ見てください。
木々を越えて出てきます。

748
01:05:15,263 --> 01:05:17,848
チャーリーを困難にさせましょう。

749
01:06:02,724 --> 01:06:04,141
これはクソ毛深いよ。

750
01:06:04,142 --> 01:06:05,151
大丈夫。

751
01:06:05,152 --> 01:06:07,686
少年たちはその12-7をまとめます。

752
01:06:09,355 --> 01:06:10,396
わかりました。

753
01:06:10,397 --> 01:06:11,439
並木道の中。

754
01:06:11,440 --> 01:06:13,524
よし、分かった。わかった。

755
01:06:13,525 --> 01:06:16,111
お尻にロケットが当たった。

756
01:06:22,033 --> 01:06:23,075
くそー、見逃した。

757
01:06:23,076 --> 01:06:25,661
彼らの庭をめちゃくちゃにした。
何かひどい。

758
01:06:50,560 --> 01:06:52,103
はい。はい。

759
01:07:56,373 --> 01:07:57,998
こんにちは。ご注文をお受けしてもよろしいでしょうか？

760
01:07:57,999 --> 01:08:00,500
はい、C レーションが必要です。
弾薬、ラジオ

761
01:08:00,501 --> 01:08:03,627
そして何よりも持ってきてください
エアキャブに戻ります。

762
01:08:03,628 --> 01:08:05,713
フライドポテトと一緒に食べますか？

763
01:08:05,714 --> 01:08:08,403
いや、でも言っておきます
きれいに剃ることができます

764
01:08:08,404 --> 01:08:09,508
次回戻ってきたら。

765
01:08:09,509 --> 01:08:11,219
あなたはひどいヒッピーに見えます。

766
01:08:11,220 --> 01:08:12,262
はい、将軍。

767
01:08:12,263 --> 01:08:13,806
正午に戻ります。

768
01:08:19,061 --> 01:08:21,145
Air Cav が購入しました
もう少し時間をください。

769
01:08:21,146 --> 01:08:24,774
彼らがいつになるかは神のみぞ知る
また来てください。

770
01:08:25,316 --> 01:08:26,859
死者が山積みになった

771
01:08:27,401 --> 01:08:29,904
そしてその多くは私たちのものでした。

772
01:08:29,905 --> 01:08:31,988
私たちはチャーリーを丸ごと殺していました。

773
01:08:31,989 --> 01:08:34,866
しかし、彼は気にしていないようでした。

774
01:08:34,867 --> 01:08:40,038
はい、チャーリーだったら私たちも同じことをするでしょう
サウスカロライナ州を占領した。

775
01:08:40,581 --> 01:08:42,124
イエス様…

776
01:08:42,667 --> 01:08:44,209
クソ戦争。

777
01:08:44,752 --> 01:08:47,337
彼らはそれを「警察活動」と呼んだ。

778
01:09:11,360 --> 01:09:12,797
いくつか攻撃を受けましたね、船長。

779
01:09:12,798 --> 01:09:14,779
あなたは疎遠になりました
このことを通じてゲーム。

780
01:09:14,780 --> 01:09:17,072
もう一つちょうだい、長官。
はい、15 個必要です。

781
01:09:17,073 --> 01:09:18,616
わかった。

782
01:09:31,295 --> 01:09:32,913
みんな、私はあなたのことを知っています
他のミッションも受けた

783
01:09:32,914 --> 01:09:34,171
でもボランティアが必要です。

784
01:09:34,172 --> 01:09:35,673
私は休暇中です。

785
01:09:35,674 --> 01:09:37,820
停戦があります。
教えてもらえませんか？

786
01:09:37,821 --> 01:09:38,821
うん。

787
01:09:38,822 --> 01:09:40,345
やめます。彼らは発砲します。

788
01:09:40,887 --> 01:09:42,972
皆さんはちょっとした刺激がお好きですか？

789
01:09:42,973 --> 01:09:45,558
Firebaseがあります
グロリアと呼ばれるネズミのお尻。

790
01:09:46,101 --> 01:09:47,664
彼らはひどい状況に陥っている。

791
01:09:47,665 --> 01:09:49,729
どうでしょうか？

792
01:09:50,272 --> 01:09:51,815
クソ、どうしてやらないんだ？

793
01:09:52,357 --> 01:09:53,399
メールランを打ち負かします。

794
01:09:53,400 --> 01:09:54,943
チェック。

795
01:09:55,485 --> 01:09:57,028
私たちは英雄のようなものです。

796
01:11:12,224 --> 01:11:13,265
- やあ、船長。
- うん。

797
01:11:13,266 --> 01:11:16,394
私たちはガスを吐き出して終わった、クソ
COは私たちに飛行機をくれませんでした。

798
01:11:16,395 --> 01:11:17,436
何？

799
01:11:17,437 --> 01:11:18,795
物資も待っています。

800
01:11:18,796 --> 01:11:19,821
誰が言いますか？

801
01:11:19,822 --> 01:11:22,108
クソ地上士官。

802
01:11:22,650 --> 01:11:24,193
わかった。

803
01:11:24,735 --> 01:11:27,321
キャプテンを演じる時が来た。

804
01:11:33,077 --> 01:11:34,119
ねえ、あなた。男の子。

805
01:11:34,120 --> 01:11:35,161
誰を「少年」と呼んでいますか？

806
01:11:35,162 --> 01:11:36,725
第一、口を閉じてください。

807
01:11:36,726 --> 01:11:38,288
二番目、私はモラン船長です。

808
01:11:38,289 --> 01:11:39,853
ごめんなさい、船長。私はただ...

809
01:11:39,854 --> 01:11:41,417
何があっても気にしない
クソ、君の名は。

810
01:11:41,418 --> 01:11:43,502
私が気にしているのは、
飛行機、ここにあります。

811
01:11:43,503 --> 01:11:45,587
私はそれを取ります。私は
その2つも連れて行きます。

812
01:11:45,588 --> 01:11:47,672
もしあなたがそうなら、神に誓います
これ以上時間を無駄にします。

813
01:11:47,673 --> 01:11:49,236
お前はクソ死んだ奴だ。

814
01:11:49,237 --> 01:11:50,780
はい、船長。

815
01:11:50,801 --> 01:11:52,865
掃除を始めてください、兵士。

816
01:11:53,929 --> 01:11:55,472
続ける。

817
01:12:01,875 --> 01:12:03,959
シックスワンツー、こちらはシックスです。

818
01:12:03,960 --> 01:12:05,523
32秒通過、
キャノピーの上に。

819
01:12:05,524 --> 01:12:07,087
チャーリーのお尻を燃やしましょう。

820
01:12:07,088 --> 01:12:10,215
砲手は左側にいます、あなたはそうします
機会のターゲットに気づきます。

821
01:12:10,216 --> 01:12:13,844
自由に発射して感謝してください
モラン航空をご利用いただきありがとうございます。

822
01:12:26,711 --> 01:12:28,254
ええ、ええ。

823
01:12:53,527 --> 01:12:56,634
助けが来ます。助けが来ます。

824
01:13:09,000 --> 01:13:12,211
下がっています。それらを入れてみましょう
急いで。さあ、木箱。動く。

825
01:13:32,897 --> 01:13:35,400
チョッパーたちは、
彼らができるものは持ってきました。

826
01:13:35,401 --> 01:13:37,986
でも変わらなかった
たくさんのライン。

827
01:13:38,528 --> 01:13:42,698
私たちは囲まれ、多勢に無勢でした
しかし行く場所がない。

828
01:13:42,699 --> 01:13:44,783
疑いの余地はありませんでした
私の軍事的な心の中で

829
01:13:44,784 --> 01:13:47,369
次の攻撃が最後になるかもしれない。

830
01:13:48,954 --> 01:13:51,038
やるか死ぬかの状況だった。

831
01:13:51,039 --> 01:13:53,124
命令通りです、将軍。

832
01:13:53,125 --> 01:13:54,166
並外れた。

833
01:13:54,167 --> 01:13:56,252
もう「将軍」と呼ばないでください。

834
01:13:56,253 --> 01:13:58,337
君の腕といくつかを手に入れた
医療品とラジオ。

835
01:13:58,338 --> 01:14:00,924
それがうまくいくことを願っています。

836
01:14:01,466 --> 01:14:02,508
行かなければなりません。

837
01:14:02,509 --> 01:14:03,551
これは何ですか？

838
01:14:03,552 --> 01:14:05,636
あなたが言ったと思いますが、
ひげを剃る必要がありました。

839
01:14:05,637 --> 01:14:08,223
頑張れ、将軍。

840
01:14:19,233 --> 01:14:21,318
シックスワン、ツー。これは6つです。

841
01:14:21,319 --> 01:14:23,904
私たちが何者であるかを彼らに知らせてください
外出中です。

842
01:14:24,447 --> 01:14:26,530
シックス、シックスワンです。

843
01:14:26,531 --> 01:14:28,616
あ、ロケットが残ってます。

844
01:14:28,617 --> 01:14:30,701
私たちは給料をもらっていない
彼らを家に連れて帰るために。

845
01:14:30,702 --> 01:14:32,786
何人かの未亡人を残してください。

846
01:14:32,787 --> 01:14:34,872
シックス、シックスワンです。

847
01:14:34,873 --> 01:14:37,458
デッキを一掃し、セットする
ツーナイナーセブン。

848
01:14:48,136 --> 01:14:49,178
奴らはクソ野郎だ。

849
01:14:49,179 --> 01:14:50,220
彼らはまたやっている。

850
01:14:50,221 --> 01:14:51,263
わかりました、それだけです。

851
01:14:51,264 --> 01:14:53,348
デッドアイ、あなたはカットしました
クソ野郎どもが下にいる

852
01:14:53,349 --> 01:14:55,934
出かける前に
ビジネス。わかりました。

853
01:15:04,296 --> 01:15:06,360
めちゃくちゃ立っている。

854
01:15:28,006 --> 01:15:29,549
うん。赤ちゃん。

855
01:16:05,542 --> 01:16:07,084
ああ、はい。

856
01:16:08,752 --> 01:16:10,295
ピーウィー。

857
01:16:10,755 --> 01:16:12,298
ピーウィー。

858
01:16:20,347 --> 01:16:23,975
夜はいつも美しかった
一年のその時期。

859
01:16:24,518 --> 01:16:27,103
でも夜も安全ではなかった

860
01:16:27,125 --> 01:16:29,209
そして長い時間の静寂。

861
01:16:29,210 --> 01:16:31,274
あなたの恐怖に取り組みました。

862
01:16:31,817 --> 01:16:36,488
夜はあなたが疑問に思った時だった
ここで一体何をしていたのか。

863
01:16:37,030 --> 01:16:40,658
そして、いつ入手しますか
明日はボールが飛んでしまう。

864
01:16:41,200 --> 01:16:44,327
多少醜いこともできるよ
夜はかなり考え事をしています。

865
01:16:44,328 --> 01:16:47,956
私たちの何人かにとって、夜は
長くなりすぎていました。

866
01:16:58,257 --> 01:17:01,802
あなたが向いているのは
くそったれ、ナード。

867
01:17:03,388 --> 01:17:04,430
はぁ？

868
01:17:04,431 --> 01:17:05,974
自分自身を見てください。

869
01:17:06,515 --> 01:17:10,144
あなたは何にも似ていない
私が今まで見たことのある海兵隊。

870
01:17:10,686 --> 01:17:11,728
これは何ですか？

871
01:17:11,729 --> 01:17:14,522
あなたは何かに変身します
なんていうか。

872
01:17:14,523 --> 01:17:16,283
カンボジアの呪術師が私に？

873
01:17:16,284 --> 01:17:17,359
次は何でしょうか？

874
01:17:17,360 --> 01:17:18,400
鼻に穴が開いてる？

875
01:17:18,401 --> 01:17:20,987
下唇にプレートがついてる？

876
01:17:25,241 --> 01:17:26,784
海兵隊なんてクソだ。

877
01:17:27,827 --> 01:17:29,912
のように振る舞うつもりです
そんなこと聞いたことないよ。

878
01:17:29,913 --> 01:17:30,955
何？

879
01:17:30,956 --> 01:17:34,083
私は私のように行動するつもりです
それすら聞いたことがない。

880
01:17:34,626 --> 01:17:36,169
軍団なんてクソだ...

881
01:17:36,711 --> 01:17:39,297
そして戦争なんてクソだ。

882
01:17:41,924 --> 01:17:46,094
もし私があなたを子犬から育てていなかったら
そして手をずっと上まで握って

883
01:17:46,095 --> 01:17:49,222
ユナイテッドを通じて
アメリカ海兵隊、

884
01:17:49,223 --> 01:17:53,226
私はあなたのクソを踏んでしまうだろう
今ここにいるディック。

885
01:17:54,812 --> 01:17:56,354
私が気にしていると思いますか？

886
01:17:58,815 --> 01:18:01,609
つまり、私がそうすると思いますか？
もう気にしない？

887
01:18:01,943 --> 01:18:05,404
ああ、もう 17 人が亡くなった。

888
01:18:05,697 --> 01:18:09,657
17歳のとき、私は
あなたのようになりたいです。

889
01:18:10,285 --> 01:18:11,827
悪役の海兵隊員。

890
01:18:13,413 --> 01:18:18,833
外に出て、自分がクソだと気づいてください
小さな戦争と共産主義との戦い。

891
01:18:18,834 --> 01:18:20,376
わかった？

892
01:18:21,169 --> 01:18:23,755
あなたは戦争の英雄です。

893
01:18:24,673 --> 01:18:27,926
しかし、私はあなたに何を言いますか、
17年後、

894
01:18:30,971 --> 01:18:33,431
私も知りません
共産主義者とは何なのか。

895
01:18:34,974 --> 01:18:36,474
何？浸かる人もいる

896
01:18:36,976 --> 01:18:39,935
黒いパジャマを着て走っている
田んぼの周り。

897
01:18:39,936 --> 01:18:41,562
はあ、それはコミーですか？

898
01:18:42,105 --> 01:18:46,317
地獄よ、あの哀れなソノファビッチ
カール・マルクスのことさえ聞いたことがない。

899
01:18:46,860 --> 01:18:48,444
これはディンクスと関係があります、

900
01:18:48,445 --> 01:18:53,115
共産主義者、あるいはカール・ファッキング・マルクス
そしてあなたも私と同じように知っています

901
01:18:53,116 --> 01:18:55,701
それはあなたに関係があります
小さな男の子ジミー。

902
01:18:56,244 --> 01:18:58,996
でも彼は死んだ、彼はあなたを正しく受け入れた
彼も一緒だったんですね？

903
01:18:58,997 --> 01:19:00,497
いいえ。

904
01:19:03,167 --> 01:19:04,709
曹長。

905
01:19:05,252 --> 01:19:07,838
あなたはあまりにも個人的なものになりすぎました。

906
01:19:10,904 --> 01:19:11,904
それは正しい。

907
01:19:11,905 --> 01:19:13,635
彼に背を向けてください。

908
01:19:13,636 --> 01:19:15,720
そこに出て、あなたのものを埋めてください
今いましい頭が砂の中

909
01:19:15,721 --> 01:19:16,763
クソダチョウみたいに。

910
01:19:16,764 --> 01:19:18,431
たぶんそれはすべてなくなるでしょう。

911
01:19:18,432 --> 01:19:21,726
くそー。彼は
私が今まで愛した唯一のもの。

912
01:19:23,603 --> 01:19:25,604
あなたは私を失望させました、ナード。

913
01:19:29,192 --> 01:19:30,943
失望させてしまいました。

914
01:19:30,944 --> 01:19:32,486
それは正しい。

915
01:19:34,780 --> 01:19:37,365
その少年が亡くなったとき、
私のところに来てもいいよ。

916
01:19:38,429 --> 01:19:42,057
あなたは私に腕を回させてくれました
あなたと一緒に泣きました。

917
01:19:42,600 --> 01:19:46,749
あなたはサンフランシスコに向けて出発し、
3週間酒に酔ったままだった。

918
01:19:47,292 --> 01:19:48,334
アウォル。

919
01:19:48,335 --> 01:19:50,920
ずっと潰れた
伍長まで。

920
01:20:01,806 --> 01:20:04,808
私は無一文にはならなかった。

921
01:20:06,269 --> 01:20:07,811
私は気が狂いました。

922
01:20:10,022 --> 01:20:11,982
そして私は地獄に行きました。

923
01:20:24,243 --> 01:20:26,620
解雇してもらえますか？

924
01:20:29,291 --> 01:20:30,833
寝なさい、ナルド。

925
01:20:37,214 --> 01:20:38,757
続けてください。

926
01:20:56,858 --> 01:20:58,609
調子はどうだ、兵士？

927
01:20:58,610 --> 01:21:01,028
家にいたほうがいいです、先生。

928
01:21:01,029 --> 01:21:02,070
家はどこですか？

929
01:21:02,071 --> 01:21:03,614
リトルロック。

930
01:21:03,905 --> 01:21:05,324
ここにいるほうがいいよ、坊や。

931
01:21:05,325 --> 01:21:06,680
- そう思いますか？
- うん。

932
01:21:06,681 --> 01:21:09,055
ただ腰を下げてください、そうですか？

933
01:21:09,056 --> 01:21:10,912
- 聞こえています、先生。
- わかった。

934
01:21:21,088 --> 01:21:22,588
くそー。

935
01:21:24,383 --> 01:21:25,383
ハフナー。

936
01:21:25,384 --> 01:21:27,970
East 50。ダブルで。

937
01:21:32,286 --> 01:21:35,143
これらが誰のものか知っている人はいますか?

938
01:21:35,686 --> 01:21:37,771
こちらはミラー伍長です。

939
01:21:37,772 --> 01:21:38,813
彼は死んでしまった。

940
01:21:38,814 --> 01:21:41,400
砲兵全員が死んでしまったのだ。

941
01:21:41,858 --> 01:21:43,568
そして怪我に追い打ちをかけるように、

942
01:21:43,569 --> 01:21:47,489
チャーリーはフィフティをクソにした
彼と一緒に口径の機関銃。

943
01:21:48,573 --> 01:21:51,283
私は何の尊敬もしない
もうミラー伍長。

944
01:21:51,284 --> 01:21:55,204
彼が許可したから
彼のグループはリラックスするために。

945
01:21:56,038 --> 01:21:58,873
彼らは警戒を緩めた
クソ5分間。

946
01:21:58,874 --> 01:22:01,460
そしてチャーリーはそれを利用しました。

947
01:22:02,002 --> 01:22:04,588
奴らを見てください、くそー。

948
01:22:05,130 --> 01:22:06,172
注意してください。

949
01:22:06,173 --> 01:22:07,716
警戒してください。

950
01:22:08,259 --> 01:22:09,801
生きていてください。

951
01:22:10,344 --> 01:22:12,721
それはとても簡単です。

952
01:23:10,255 --> 01:23:12,903
よし。戻る
二次へ。

953
01:23:32,859 --> 01:23:35,090
戻ってください。クソを取り戻せ。

954
01:24:04,743 --> 01:24:07,120
ゲインズ。ここに来てください。

955
01:24:08,664 --> 01:24:09,664
フィフティを手に入れましょう。

956
01:24:09,665 --> 01:24:11,604
側面に出ていきます。

957
01:24:18,423 --> 01:24:19,568
マーフィー。

958
01:24:19,569 --> 01:24:21,112
マーフィー。私と一緒に。

959
01:24:21,113 --> 01:24:22,613
行く。

960
01:26:20,350 --> 01:26:21,850
ポリー…

961
01:26:52,985 --> 01:26:54,485
さあ。

962
01:26:55,487 --> 01:26:56,925
さあ。

963
01:26:56,926 --> 01:26:58,426
うん。

964
01:27:26,933 --> 01:27:32,980
♪まずは戦い
騎兵ヤッホー。やっほー♪

965
01:27:32,981 --> 01:27:34,815
♪まずは騎兵と戦う♪

966
01:27:34,816 --> 01:27:36,691
♪ 高くなればなるほど
撮影無料♪

967
01:27:36,692 --> 01:27:38,693
♪我々は勝つかもしれない、
私たちがその日を救います♪

968
01:27:38,694 --> 01:27:39,944
♪ヤホ、ヤホ、ヤホ♪

969
01:27:39,945 --> 01:27:42,531
♪ スーサイド・ミッション、そうだ
私にはヤッホー。やっほー♪

970
01:29:03,045 --> 01:29:04,087
面白くないですか？

971
01:29:04,088 --> 01:29:06,673
そうそう。よし。

972
01:29:44,480 --> 01:29:45,522
おい。

973
01:29:45,523 --> 01:29:47,607
ねえ、入って。

974
01:29:47,608 --> 01:29:49,692
さあ、熱くなっていきましょう。

975
01:29:49,693 --> 01:29:51,236
私は正しいでしょう...

976
01:30:27,854 --> 01:30:31,023
ピーウィー。

977
01:30:34,569 --> 01:30:36,112
ピーウィー。

978
01:30:51,543 --> 01:30:53,043
おしっこ...

979
01:32:08,824 --> 01:32:11,410
クソスタンディングでアウト。

980
01:32:52,804 --> 01:32:54,304
調子はどうだ、チャンプ？

981
01:32:55,826 --> 01:32:57,369
運が悪い。

982
01:32:58,704 --> 01:33:01,290
何も感じられない。

983
01:33:01,686 --> 01:33:02,686
心配しないで。

984
01:33:02,687 --> 01:33:05,711
私たちがあなたを救出します。あなたはそうするだろう
すぐにサイゴンに到着します。

985
01:33:05,732 --> 01:33:07,232
きっと。

986
01:33:07,859 --> 01:33:08,859
請求書？

987
01:33:08,860 --> 01:33:11,446
そうだ、そうだナルド。私はここにいるよ、おい。

988
01:33:11,988 --> 01:33:13,531
私もやってください。

989
01:33:14,074 --> 01:33:15,617
さあ、私もやってください。

990
01:33:18,473 --> 01:33:20,266
出ていけ
こちら、フラナガン。

991
01:33:20,267 --> 01:33:21,767
あなたは必要ありません。

992
01:33:22,352 --> 01:33:23,352
いや...

993
01:33:23,353 --> 01:33:26,773
私は言った、クソ出て行け
今、ここの。

994
01:33:32,966 --> 01:33:34,466
いいえ。

995
01:33:36,928 --> 01:33:38,116
やめて...

996
01:33:38,117 --> 01:33:39,117
できません。

997
01:33:39,118 --> 01:33:41,202
くそー。契約が成立しました。

998
01:33:41,203 --> 01:33:43,789
このままでは家に帰りません。

999
01:33:44,330 --> 01:33:46,916
あのクソ取引は俺のためだったんだ、おい。

1000
01:33:47,458 --> 01:33:49,001
さあ、あなたはそれをやります。

1001
01:33:49,544 --> 01:33:51,044
やってみろよ。

1002
01:33:59,470 --> 01:34:00,971
子どもたちのことを思い出してください。
まっすぐに座ってください...

1003
01:34:00,972 --> 01:34:02,263
ああ...

1004
01:34:02,264 --> 01:34:03,306
あの子供たちを思い出してください...

1005
01:34:03,307 --> 01:34:04,807
そうそう。

1006
01:34:06,935 --> 01:34:08,290
宝石を並べて…

1007
01:34:08,291 --> 01:34:09,520
それを彼らの頭にテープで貼り付けました...

1008
01:34:09,521 --> 01:34:13,358
このクソ広い紐を結ぶには
そして彼のひどい痛み。

1009
01:34:22,992 --> 01:34:26,829
たくさんのものを失いました
グロリアの良い人たち。

1010
01:34:27,371 --> 01:34:29,915
しかし、その後、ドンナイ族も同様でした。

1011
01:34:30,374 --> 01:34:35,045
Air Cav が彼らをすべて撃ち落とした
フーロイ川に戻ります。

1012
01:35:10,579 --> 01:35:12,668
テトの4か月の間に

1013
01:35:12,669 --> 01:35:15,833
攻撃的だよ、チャーリー
55,000人の兵力を失った。

1014
01:35:16,376 --> 01:35:19,089
その後、ベトコンは
存在しなくなった

1015
01:35:19,090 --> 01:35:21,338
独立した戦闘部隊として。

1016
01:35:21,339 --> 01:35:24,550
そしてハノイが主導権を握った
彼らの戦争のこと。

1017
01:35:48,135 --> 01:35:49,677
ディナルド

1018
01:35:53,202 --> 01:35:54,745
ジョセフ I.

1019
01:35:55,704 --> 01:35:57,246
伍長。

1020
01:35:59,291 --> 01:36:01,500
米国海兵隊。

1021
01:36:01,501 --> 01:36:04,087
1-9-5-6-0-3-9

1022
01:36:08,800 --> 01:36:11,135
話は終わりました、ナード。